ULA seminar #19

2024.11.19 ULA seminar #19
─短歌・俳句とビジュアルイメージ

日時：2024年11月19日 18:00-19:30
場所：講義室12（C棟5階 畳のスペース）
ゲスト：Matouš Kos (University of West Bohemia）, 鈴木晴香（歌人）

概要：Matouš Kos氏は、俳句や短歌などの日本語の短い詩歌とグラフィックデザインを合わせた制作のため、現在京都に滞在中です。本セミナーでは、まずKos氏からご自身の制作について、次に歌人の鈴木晴香氏から短歌とビジュアルイメージについてお話いただきます。そのあとは、参加者と一緒に短歌・俳句とビジュアルイメージについて自由に話し合います。鈴木氏の指導のもと、ビジュアルイメージから短歌を詠むことも試してみる予定です。プレゼンテーションは日本語で行われますが、その後の話は英語と日本語を併用します（適時通訳あり）。

学外から参加を希望される方は info@kcua-ula.info までメールでご連絡下さい。学内の人は事前の申し込みは不要です。

世話人：磯部洋明（共通教育）、伊智万莉奈（日本画 博士課程）

─Tanka, Haiku and Visual Images

Date：2024.11.19 (Tue) 18:00-19:30
Venue：Lecture room 12 （5th floor of Building C）
ゲスト：Matouš Kos (University of West Bohemia）, SUZUKI Haruka（Tanka poet）

Matouš Kos will talk about his work on combining graphic design and Japanese short poems such as haiku and tanka. After his presentation we invite Haruka Suzuki, a tanka poet, who will talk about tanka and visual images. Afterwards, the participants will freely discuss tanka/haiku and visual images. We also plan to composing Tanka from visual images under Suzuki's guidance. The presentations will be given in Japanese, and the discussion will be in both languages.

If you are not a KCUA student/staff and wish to attend, please let us know in advance via email info@kcua-ula.info.

Organizers: Hiroaki Isobe, Marina Ichi